Azumanga Daioh
Многонациональный город
Извините...
Вам помочь?
Э...
Вот, блин! Иностранец...
Э...
могу... помогать...
я... это...
(англ.) Что?
Э... вы меня не понимаете?
(англ.) ПОМОГИТЕ!
ПОМОГИТЕ!
(англ.) ПОМОГИТЕ МНЕ!
Сейчас, сейчас...
(англ.) Премного благодарен.
Вы мне очень помогли. Спасибо!
Йей!
Это было ужасно.
Ага, я видела...
Ну разве не мило?
Йей!
Я не знала, как сказать хоть что-нибудь.
Если бы ты была внимательнее на уроках английского,
то не попала бы впросак.
А вы бы справились?
Ага. Вон ещё один иностранец.
Смотри и учись!
Она же учитель английского!
А?!
Гадство! Он - немец!
Но убегать-то нехорошо?!
Вот так всё вчера и было. Ужас какой-то!
Послушала я тебя, и вот, что скажу...
Чё ты встреваешь?!
...по-моему, ты - просто дура.
Ч-чего?!
Все вы плохо знаете английский...
потому, что у вас большие сиськи.
Какое отношение грудь имеет к английскому?
Тогда, выходит, ты его хорошо знаешь?
Да уж получше тебя.
Ладно, тогда ответь-ка на вопрос.
Валяй, спрашивай.
Что значит "I.T."?
И не отворачивайся.
Это...
что-то типа...
е-мэйл... и домашние страницы...
Это я и так знаю.
Ты скажи как расшифровывается "I.T."?!
Да ладно, забей!
Короче, ты не можешь ответить.
А сама-то ты знаешь?
Знала бы - не спрашивала!
Йоми! Ответь ей.
И...
И?!
И... Интернет
техника...
О-о-о! Похоже на правду...!
Правда?
"I.T." - сокращение от "Informational Technologies".
По-нашему, это будет "Информационные технологии".
Однако, спрашивать про "I.T." - не самый лучший способ
проверить знание английского.
Э...
Что?
Откуда ты это узнала?
А...
Точно не помню...
Привет!
Состязание
Давно уже хочу купить себе горный велик.
Только никак не выберу модель и цвет.
Что?
Распустились.
Цветы?
Э... это китайская роза.
Гранат.
Я плохо разбираюсь в цветах.
Я знаю только подсолнухи и вьюнки.
Лилия?
Гардения.
Фиалка.
Азалия.
Да мне цветы и не интересны.
Так вот, горный велик...
Это было... СОСТЯЗАНИЕ?!
Состязание?
Состязание, кто лучше знает цветы.
Нет.
А, ладно.
Так вот, цвет велосипеда...
Эй, Сакаки, давай соревноваться!
Кто быстрее съест обед!
Итак. На старт, внимание, марш!
Эй, как можно так медленно есть?
Нужно тщательно пережёвывать пищу.
Так, внимание. Разбейтесь на команды!
Хорошо!
Сакаки! Я вызываю тебя на соревнование по софтболу.
Давай, давай, Сакаки-сан!
Выбей пробежку до дома!
Сколько очков даёт пробежка до дома?
Держись, Сакаки!
Мяч вправо!
Ловлю... ловлю...
Чио-чааан!!
Чио-чан!
Ты цела?
Чио-чан, очнись! Чио-чааан!
Не бей!
Агаааааа!
У нас медосмотр!
Я вся в нетерпении!
Чего это она так возбудилась?
Кто её знает...
Мед. кабинет
Ура!
Моя грудь стала на 3 см больше!
Йес-с!
Здорово. Только зачем так орать...
Но! Я ещё нескоро стану такой, как Сакаки-сан!
Но уж я постараюсь!
Э-эй!
Как успехи?
Не ваше дело...
Что ж, пора идти в класс...
Эй, Йоми. Скоро твоя очередь.
Нервничаешь?
Пробил твой час страшного суда.
Для меня это - не проблема.
Ну, конечно... В этом деле главное - пропустить завтрак.
Точно?
Вот этот хорош.
И этот тоже.
Я отложила часть новогодних денег,
ещё я подрабатываю,
так что деньги у меня есть.
Но... я не могу выбрать.
Цвет... модель... и всё такое...
Те, которые мне нравятся, слишком дорогие.
А дешёвые - отстой.
Мяу
Что ты делаешь?
Чего? А, это?
Да так... просто...
А правда, прикольно?
Погоди.
Я ещё пририсую... вот...
Тот самый кот...
Эй!
Не кусайся!
Ты в порядке?
С такими кошаками по-другому нельзя!
Приходится их лупить, чтобы знали своё место.
Н-но...
Можно же было поговорить с ним по-хорошему.
Чушь какая-то...
Полным-полно кошек
Места, где живут кошки
Места, где живут кош
Привет, Сакаки-сан!
Куда-то едешь?
Еду.
Л...ладно, пока.
Пока.
Будь в душе ребенком
Ничего себе. Она прям сама не своя.
Чио-чан, ты тоже её видела?
Да, Сакаки была какая-то странная.
Она, наверное...
Сакаки!
А, Сакаки-сан. Уже верну...
Всем скопом...
Не сдаваться
Ты что делаешь, Сакаки?
Что-то коты слишком часто тебя кусают.
Может быть... твои руки пахнут рыбой?
Придумала!
Я буду отпугивать кошаков от тебя!
Вон один!
П-прекрати...
Что?
Э... э...
По-моему, я не должна сдаваться.
Вот увидишь...
...я одержу победу.
Сакаки, здорово придумано!
Ты совершенно права!
Вон там!
Вперёд, Сакаки!
Эй, всё нормально?
Тебе что, не больно?
Да, я удивилась!
Что случилось?
А?
Сакаки-сан!
Сакаки-сан, ты тоже играешь на игровых автоматах?
Д-да...
Наверное, ты играешь в какие-нибудь драчки или гонки...
Что-то вроде этого...
Здорово! А я в них не сильна.
В следующий раз научишь меня играть?
О-обязательно...
Ладно, извини, что помешали!
Ax